É necessário:

1. Computador conectado à internet;
2. Steam instalado; 
3. Steam com account criada;
4. CD-Key valida e nunca usada em mãos.

Registrando:

1 - Clique em "Activate a product on Steam", como mostra a imagem:

2 - Ira abrir outra janela, onde pede uma CD Key, coloque a sua, e clique em Next >, como mostra baixo:

 

3- Espere enquanto o Steam verifica se sua CD Key é valida (original) e se ela já não esta registrada em outra conta.

4 - Ira aparecer a janela com a resposta do Steam, se foi registrada, se Cd Key não é valida, ou se ela já foi registrada.

Duplicate CD Key: Sua CD Key já foi registrada por alguma outra conta.
CD Key Invalid: Sua CD Key não é valida, ou seja, não é original.
Successfuly: Sua CD Key foi registrada.